1086NaqishAl-Qur'an
جَنَى- Akar
- ج ن ي
- Wazan
- جَنَى – يَجْنِي
- Rumus
- Naqish · Wazan Pelengkap
- Jenis
- Tsulatsi Mujarrad · Naqish Ya'i
- Sifat
- Muta'addi / Lazim + عَلَى
- Arti utama
- memetik; berbuat kejahatan :: جَنَى الثَّمَرَ = memetik buah; جَنَى عَلَيْهِ = berbuat jahat kepadanya (جِنَايَةً)
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | جَنَى | memetik; berbuat kejahatan :: جَنَى الثَّمَرَ = memetik buah; جَنَى عَلَيْهِ = berbuat jahat kepadanya (جِنَايَةً) |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَجْنِي | sedang/akan memetik; berbuat kejahatan :: جَنَى الثَّمَرَ = memetik buah; جَنَى عَلَيْهِ = berbuat jahat kepadanya (جِنَايَةً) |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اِجْنِ | petiklah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَجْنِ | jangan memetik; berbuat kejahatan :: جَنَى الثَّمَرَ = memetik buah; جَنَى عَلَيْهِ = berbuat jahat kepadanya (جِنَايَةً) |
| 5 | Mashdar المصدر | جَنْيًا؛ جِنَايَةً | pemetikan; tindak pidana (جِنَايَةٌ) |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | جَانٍ | pemetik; pelaku kejahatan |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مَجْنِيٌّ | yang dipetik; korban (مَجْنِيٌّ عَلَيْهِ) |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. SAMA'I Mashdar berbeda menurut makna.
Contoh dalam Al-Qur'an
وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ.
Dan buah-buahan kedua surga itu dekat (dapat dipetik). (QS. Ar-Rahman: 54)