2655CAl-Qur'an
اِصْطَبَرَ- Akar
- ص ب ر
- Wazan
- اِفْتَعَلَ – يَفْتَعِلُ
- Rumus
- Rumus 5C · Tsulatsi Mazid
- Jenis
- Tsulatsi Mazid
- Sifat
- Lazim + عَلَى
- Arti utama
- bersabar (dengan sungguh-sungguh)
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | اِصْطَبَرَ | bersabar (dengan sungguh-sungguh) |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَصْطَبِرُ | sedang/akan bersabar (dengan sungguh-sungguh) |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اِصْطَبِرْ | bersabarlah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَصْطَبِرْ | jangan bersabar (dengan sungguh-sungguh) |
| 5 | Mashdar المصدر | اِصْطِبَارًا | kesabaran |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | مُصْطَبِرٌ | yang bersabar |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | — | — |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Asal اِصْتَبَرَ: ta' wazan اِفْتَعَلَ setelah huruf ithbaq (ص ض ط ظ) diganti tha' → اِصْطَبَرَ. Kata seakar: صَبَرَ (Jilid 1).
Contoh dalam Al-Qur'an
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا.
Dan perintahkanlah keluargamu shalat dan bersabarlah dalam mengerjakannya. (QS. Thaha: 132)