0273CAl-Qur'an
حَكَمَ- Akar
- ح ك م
- Wazan
- فَعَلَ – يَفْعُلُ
- Rumus
- Rumus 3C · Tsulatsi Mujarrad
- Jenis
- Tsulatsi Mujarrad
- Sifat
- Muta'addi/jar
- Arti utama
- memutuskan, menghukumi :: حَكَمَ بَيْنَ = memutuskan di antara; حَكَمَ بِـ = memutuskan dengan; حَكَمَ عَلَى = memvonis
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | حَكَمَ | memutuskan, menghukumi :: حَكَمَ بَيْنَ = memutuskan di antara; حَكَمَ بِـ = memutuskan dengan; حَكَمَ عَلَى = memvonis |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَحْكُمُ | sedang/akan memutuskan, menghukumi :: حَكَمَ بَيْنَ = memutuskan di antara; حَكَمَ بِـ = memutuskan dengan; حَكَمَ عَلَى = memvonis |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اُحْكُمْ | putuskanlah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَحْكُمْ | jangan memutuskan, menghukumi :: حَكَمَ بَيْنَ = memutuskan di antara; حَكَمَ بِـ = memutuskan dengan; حَكَمَ عَلَى = memvonis |
| 5 | Mashdar المصدر | حُكْمًا | keputusan, hukum |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | حَاكِمٌ | hakim, penguasa |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مَحْكُومٌ | yang diputuskan/diperintah |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | مَحْكَمَةٌ | pengadilan |
Catatan Sharaf. SAMA'I Mashdar حُكْمًا. Zamani yang lazim berbentuk مَحْكَمَةٌ (dengan ta') = pengadilan.
Contoh dalam Al-Qur'an
وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ.
Dan apabila kalian menetapkan hukum di antara manusia, hendaklah kalian menetapkannya dengan adil. (QS. An-Nisa': 58)