375NaqishAl-Qur'an
شَكَا- Akar
- ش ك و
- Wazan
- شَكَا – يَشْكُو
- Rumus
- Naqish · Wazan Pelengkap
- Jenis
- Tsulatsi Mujarrad · Naqish Wawi
- Sifat
- Muta'addi; شَكَا إِلَى = mengadu kepada
- Arti utama
- mengadu, mengeluh
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | شَكَا | mengadu, mengeluh |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَشْكُو | sedang/akan mengadu, mengeluh |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اُشْكُ | mengadulah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَشْكُ | jangan mengadu, mengeluh |
| 5 | Mashdar المصدر | شَكْوًا، شَكْوَى | pengaduan, keluhan |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | شَاكٍ | pengadu |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مَشْكُوٌّ | yang diadukan |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Pola تَلَا – يَتْلُو. Amr: wawu dibuang → اُشْكُ.
Contoh dalam Al-Qur'an
إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ.
Hanya kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku. (QS. Yusuf: 86)