4193AAl-Qur'an
طَبَعَ- Akar
- ط ب ع
- Wazan
- فَعَلَ – يَفْعَلُ
- Rumus
- Rumus 3A · Tsulatsi Mujarrad
- Jenis
- Tsulatsi Mujarrad
- Sifat
- Muta'addi; طَبَعَ عَلَى = mengunci mati
- Arti utama
- mencetak; mengunci mati (hati) :: طَبَعَ الْكِتَابَ = mencetak buku; طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ = Allah mengunci mati hati mereka
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | طَبَعَ | mencetak; mengunci mati (hati) :: طَبَعَ الْكِتَابَ = mencetak buku; طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ = Allah mengunci mati hati mereka |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَطْبَعُ | sedang/akan mencetak; mengunci mati (hati) :: طَبَعَ الْكِتَابَ = mencetak buku; طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ = Allah mengunci mati hati mereka |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اِطْبَعْ | cetaklah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَطْبَعْ | jangan mencetak; mengunci mati (hati) :: طَبَعَ الْكِتَابَ = mencetak buku; طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ = Allah mengunci mati hati mereka |
| 5 | Mashdar المصدر | طَبْعًا، طِبَاعَةً | pencetakan; tabiat (طَبْعٌ) |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | طَابِعٌ | pencetak; perangko (طَابِعٌ) |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مَطْبُوعٌ | yang dicetak; barang cetakan |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | مَطْبَعَةٌ | percetakan |
Catatan Sharaf. SAMA'I طِبَاعَةٌ (pola فِعَالَةٌ: pekerjaan) = percetakan. Isim makan yang lazim: مَطْبَعَةٌ.
Contoh dalam Al-Qur'an
أُولٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ.
Mereka itulah orang-orang yang hatinya telah dikunci mati oleh Allah. (QS. An-Nahl: 108)