4844CAl-Qur'an
أَشَارَ- Akar
- ش و ر
- Wazan
- أَفْعَلَ – يُفْعِلُ
- Rumus
- Rumus 4C · Tsulatsi Mazid
- Jenis
- Tsulatsi Mazid · Ajwaf Wawi
- Sifat
- Lazim + إِلَى / عَلَى
- Arti utama
- menunjuk, memberi isyarat; menyarankan :: أَشَارَ إِلَى = menunjuk ke; أَشَارَ عَلَيْهِ بِـ = menyarankan kepadanya
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | أَشَارَ | menunjuk, memberi isyarat; menyarankan :: أَشَارَ إِلَى = menunjuk ke; أَشَارَ عَلَيْهِ بِـ = menyarankan kepadanya |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يُشِيرُ | sedang/akan menunjuk, memberi isyarat; menyarankan :: أَشَارَ إِلَى = menunjuk ke; أَشَارَ عَلَيْهِ بِـ = menyarankan kepadanya |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | أَشِرْ | tunjuklah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تُشِرْ | jangan menunjuk, memberi isyarat; menyarankan :: أَشَارَ إِلَى = menunjuk ke; أَشَارَ عَلَيْهِ بِـ = menyarankan kepadanya |
| 5 | Mashdar المصدر | إِشَارَةً | isyarat, tanda; rambu |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | مُشِيرٌ | penunjuk; penasihat |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مُشَارٌ إِلَيْهِ | yang ditunjuk |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Asal أَشْوَرَ يُشْوِرُ → naql + qalb; mashdar mendapat ta' pengganti. Kata seakar: شَاوَرَ (Jld 2).
Contoh dalam Al-Qur'an
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ.
Maka Maryam menunjuk kepadanya (anaknya). (QS. Maryam: 29)