11714BAl-Qur'an
آخَذَ- Akar
- أ خ ذ
- Wazan
- فَاعَلَ – يُفَاعِلُ
- Rumus
- Rumus 4B · Tsulatsi Mazid
- Jenis
- Tsulatsi Mazid · Mahmuz
- Sifat
- Muta'addi; آخَذَهُ بِـ
- Arti utama
- menghukum, menuntut (atas kesalahan)
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | آخَذَ | menghukum, menuntut (atas kesalahan) |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يُؤَاخِذُ | sedang/akan menghukum, menuntut (atas kesalahan) |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | — | — |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تُؤَاخِذْ | jangan menghukum, menuntut (atas kesalahan) |
| 5 | Mashdar المصدر | مُؤَاخَذَةً | hukuman, tuntutan |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | مُؤَاخِذٌ | penghukum |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مُؤَاخَذٌ | yang dihukum |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Mahmuz fa' pada wazan 4B: أَاخَذَ → آخَذَ; mudhari' يُؤَاخِذُ. Kata seakar: أَخَذَ (Jld 1).
Contoh dalam Al-Qur'an
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau keliru. (QS. Al-Baqarah: 286)