2125CAl-Qur'an
اِتَّخَذَ- Akar
- أ خ ذ
- Wazan
- اِفْتَعَلَ – يَفْتَعِلُ
- Rumus
- Rumus 5C · Tsulatsi Mazid
- Jenis
- Tsulatsi Mazid · Mahmuz Fa'
- Sifat
- Muta'addi (dua objek)
- Arti utama
- mengambil, menjadikan
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | اِتَّخَذَ | mengambil, menjadikan |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَتَّخِذُ | sedang/akan mengambil, menjadikan |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اِتَّخِذْ | ambillah, jadikanlah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَتَّخِذْ | jangan mengambil, menjadikan |
| 5 | Mashdar المصدر | اِتِّخَاذًا | pengambilan (keputusan dsb.) |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | مُتَّخِذٌ | yang mengambil/menjadikan |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مُتَّخَذٌ | yang diambil/dijadikan |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. SAMA'I Asal اِئْتَخَذَ: hamzah diganti ta' lalu diidghamkan dengan ta' wazan → اِتَّخَذَ. Perubahan ini menyalahi qiyas tetapi fasih dan dipakai dalam Al-Qur'an.
Contoh dalam Al-Qur'an
وَاتَّخَذَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا.
Dan Allah telah menjadikan Ibrahim sebagai kekasih-Nya. (QS. An-Nisa': 125)