183NaqishAl-Qur'an
أَتَى- Akar
- أ ت ي
- Wazan
- أَتَى – يَأْتِي
- Rumus
- Naqish · Wazan Pelengkap
- Jenis
- Tsulatsi Mujarrad · Naqish Ya'i · Mahmuz Fa'
- Sifat
- Lazim/Muta'addi; أَتَى بِـ = membawa / mendatangkan
- Arti utama
- datang; mendatangi
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | أَتَى | datang; mendatangi |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يَأْتِي | sedang/akan datang; mendatangi |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | اِئْتِ | datanglah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تَأْتِ | jangan datang; mendatangi |
| 5 | Mashdar المصدر | إِتْيَانًا | kedatangan |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | آتٍ | yang datang |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مَأْتِيٌّ | yang didatangi |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Amr asalnya اِأْتِيْ → hamzah kedua ditulis di atas ya' dan ya' akhir dibuang (hadzf): اِئْتِ. Isim fa'il آتِيٌ → آتٍ (ya' dibuang pada tanwin rafa'/jar). [CATATAN] مَأْتِيًّا (QS. Maryam: 61).
Contoh dalam Al-Qur'an
أَتَى أَمْرُ اللهِ.
Telah datang ketetapan Allah. (QS. An-Nahl: 1)