3894CAl-Qur'an
آثَرَ- Akar
- أ ث ر
- Wazan
- أَفْعَلَ – يُفْعِلُ
- Rumus
- Rumus 4C · Tsulatsi Mazid
- Jenis
- Tsulatsi Mazid · Mahmuz Fa'
- Sifat
- Muta'addi; آثَرَهُ عَلَى
- Arti utama
- mengutamakan, mendahulukan (orang lain) :: آثَرَهُ عَلَى = mengutamakannya atas
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | آثَرَ | mengutamakan, mendahulukan (orang lain) :: آثَرَهُ عَلَى = mengutamakannya atas |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يُؤْثِرُ | sedang/akan mengutamakan, mendahulukan (orang lain) :: آثَرَهُ عَلَى = mengutamakannya atas |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | آثِرْ | utamakanlah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تُؤْثِرْ | jangan mengutamakan, mendahulukan (orang lain) :: آثَرَهُ عَلَى = mengutamakannya atas |
| 5 | Mashdar المصدر | إِيثَارًا | itsar, mendahulukan orang lain |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | مُؤْثِرٌ | yang mengutamakan |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مُؤْثَرٌ | yang diutamakan |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Asal أَأْثَرَ: hamzah kedua yang sukun diganti alif → آثَرَ, sama seperti آمَنَ (Jld 1). Mashdar إِئْثَارًا → إِيثَارًا.
Contoh dalam Al-Qur'an
وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ.
Dan mereka mengutamakan (orang lain) atas diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam kesusahan. (QS. Al-Hasyr: 9)