4974AAl-Qur'an
أَدَّى- Akar
- أ د ي
- Wazan
- فَعَّلَ – يُفَعِّلُ
- Rumus
- Rumus 4A · Tsulatsi Mazid
- Jenis
- Tsulatsi Mazid · Naqish Ya'i · Mahmuz Fa'
- Sifat
- Muta'addi; أَدَّى إِلَى
- Arti utama
- menunaikan; menyebabkan :: أَدَّى الْأَمَانَةَ = menunaikan amanah; أَدَّى إِلَى = mengakibatkan
| No | Bentuk | Bahasa Arab | Arti |
|---|---|---|---|
| 1 | Fi'il Madhi الفعل الماضي | أَدَّى | menunaikan; menyebabkan :: أَدَّى الْأَمَانَةَ = menunaikan amanah; أَدَّى إِلَى = mengakibatkan |
| 2 | Fi'il Mudhari' الفعل المضارع | يُؤَدِّي | sedang/akan menunaikan; menyebabkan :: أَدَّى الْأَمَانَةَ = menunaikan amanah; أَدَّى إِلَى = mengakibatkan |
| 3 | Fi'il Amr فعل الأمر | أَدِّ | tunaikanlah |
| 4 | Fi'il Nahi فعل النهي | لَا تُؤَدِّ | jangan menunaikan; menyebabkan :: أَدَّى الْأَمَانَةَ = menunaikan amanah; أَدَّى إِلَى = mengakibatkan |
| 5 | Mashdar المصدر | تَأْدِيَةً، أَدَاءً | penunaian, pelaksanaan |
| 6 | Isim Fa'il اسم الفاعل | مُؤَدٍّ | yang menunaikan |
| 7 | Isim Maf'ul اسم المفعول | مُؤَدًّى | yang ditunaikan |
| 8 | Zamani (Zaman/Makan/Mimi) الزماني | — | — |
Catatan Sharaf. [KAIDAH] Mashdar 4A naqish berpola تَفْعِلَةً (تَأْدِيَةً). SAMA'I Isim أَدَاءٌ lebih lazim (lawan قَضَاءٌ dalam fikih).
Contoh dalam Al-Qur'an
إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا.
Sungguh Allah menyuruh kalian menyampaikan amanah kepada yang berhak menerimanya. (QS. An-Nisa': 58)